США изменяют английское написание Киева на Kyiv
Совет США по географическим названиям изменил официальное наименование столицы Украины в базе зарубежных географических названий - если раньше Киев назывался по-английски следуя традиции русского произношения Kiev, то теперь правописание изменено на Kyiv. Об этом 12 июня сообщило посольство Украины в США на своей странице в Facebook.
Дипломаты уточняют, что такое решение было принято единогласно после обращения украинского посла в США Bалерия Чалого, которое также поддержали члены Украинского кокуса (группы содействия) в Конгрессе США, а также Украинского конгрессного комитета Америки. Соответствующие изменения в официальные базы данных Совета США по географическим названиям будут внесены 17 июня.
Ряд англоязычных СМИ уже использует новое написание Киева
"Это решение является чрезвычайно важным и дает толчок к исправлению официального названия столицы Украины и за пределами США, в частности на международных рейсах и в иностранных аэропортах во всем мире", - отмечается в сообщении украинского посольства.
Некоторые англоязычные СМИ, в частности The Guardian, уже ранее начали по-новому именовать столицу Украины.
B феврале 2019 года название украинского города было уточнено и в авторитетном орфографическом словаре немецкого языка Duden. B нем теперь, наряду с традиционным написанием Kiew, приводятся еще два варианта: Kyjiw и Kyïv.
В мире
-
США рискуют потерять свое военное присутствие в другой африканской стране, поскольку правительство Чада направило письмо с угрозой расторгнуть важнейшее соглашение по безопасности, согласно четырем американским источникам, что грозит влиянию США в регионе усилением влияния России.
-
Франция должна выплатить Гаити миллиарды долларов в качестве компенсации за долги, которые ранее порабощенный народ был вынужден выплатить в обмен на признание независимости острова, заявила в четверг коалиция групп гражданского общества.
-
Китай и Индонезия обязались укреплять экономические связи и поддерживать мир и стабильность в регионе, заявил в четверг министр иностранных дел Китая Ван И после встречи со своим индонезийским коллегой Ретно Марсуди в Джакарте.
-
Поддерживаемая Ираном "Хезболла" полна решимости не наращивать свою многомесячную перестрелку на южной границе Ливана, но ответит тем же на любую израильскую эскалацию, заявил заместитель лидера политической партии и ополчения в редком и эксклюзивном интервью NBC News.
Написать отзыв